boucon

boucon

⇒BO(U)CON, (BOCON, BOUCON)subst. masc.
Vx. ,,Mets ou breuvage empoisonné`` (Mots rares 1965) :
• Je connais dès longtemps le venin du reptile,
Mais, contre tout boucon ou toxique, j'ai là
...
L'antidote fameux de Pèdre d'Avila.
COPPÉE, Guerre de cent ans, 1878, II, 7, p. 268.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
— Expr. Filer le bocon, coquer le bocon. Empoisonner (NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 1900, p. 43).
PRONONC. ET ORTH. — Dernière transcr. dans DG : bou-kon. Noter la graph. bocon (supra NOUGUIER).
ÉTYMOL. ET HIST. — 1. 1299-1307 « morceau » (Voyage de Marc Pol [d'apr. ms. Bibl. nat. fr. 1116] éd. Roux dans Recueil de Voyages et de mémoires publié par la Société de géographie, t. 1, 1824, chap. CXCIV, p. 243 : a peitit bocconz [trad. du chap. CLXXII de Marco Polo, Il Milione, éd. D. Olivieri, 1912, p. 248 : a pezzuoli]) — 1614, Brantôme dans HUG.; 2. 2e moitié XIVe s. « morceau empoisonné, poison » (EUSTACHE DESCHAMPS, Balade contre les empoisonneurs, vers 12, éd. Queux de St Hilaire, Œuvres, t. 3, p. 282).
Empr. à l'ital. boccone attesté au XIIe s. au sens de « (petit) morceau » (à Bobbio dans la province de Plaisance d'apr. DEI), lui-même dér. de bocca « bouche », suff. augm. -one. Étant donné que l'ital. n'est pas attesté au sens 2 av. le XIXe s. il est probable que le sens « poison » est une spécialisation fr. de 1 créée p. euphém., p. allus. à la pratique de l'empoisonnement largement utilisée en Italie au XVIe s. (cf. aqua tof(f)ana; aquette).
BBG. — HOPE 1971, p. 30.

boucon [bukɔ̃] n. m.
ÉTYM. V. 1300 « morceau »; sens spécial, XIVe; francisation de l'ital. boccone « bouchée », augmentatif de bocca « bouche ».
❖
♦ Vx. Hist. ou archaïsme. Morceau empoisonné; poison. Var. : bocon.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boucon — BOUCON. subst. masc. Terme pris de l Italien, et qui de lui même ne signifie que Morceau, mais qui n est d usage que pour signifier un morceau empoisonné, ou un breuvage empoisonné. Ainsi, Donner le boucon, n est autre chose qu Empoisonner. Il… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • boucon — Boucon. s. m. Morceau. Il ne se dit guere que d un morceau empoisonné. Donner le boucon, pour dire, Empoisonner. Il luy a donné le boucon. il a pris, il a avalé le boucon. Ce qui se dit aussi bien d un breuvage que d un morceau empoisonné …   Dictionnaire de l'Académie française

  • boucon — Boucon, Venenum, Toxicum. Empoisonner et bailler boucons, Spargere venena, Miscere toxicum. Bailleur de boucon et empoisonneur, Veneficus, Venenarius …   Thresor de la langue françoyse

  • boucon — (bou kon) s. m. Mets ou breuvage empoisonné. Donner le boucon à quelqu un, l empoisonner. •   D Effiat se détourne, va à l armoire, l ouvre, jette son boucon, puis, entendant quelqu un, s arme de l autre pot d eau commune, SAINT SIMON 94, 245. Ce …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BOUCON — s. m. T. emprunté de l italien. Mets ou breuvage empoisonné. Donner le boucon à quelqu un, L empoisonner. Prendre, avaler le boucon. Il est vieux et bas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • boucon — …   Useful english dictionary

  • Longwy — Pour les articles homonymes, voir Longwy (homonymie). 49° 31′ 12″ N 5° 45′ 38″ E …   Wikipédia en Français

  • bouchon — 1. (bou chon) s. m. 1°   Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal.    Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d une bouteille de vin fumeux. •   Le bouchon part, l esprit pétille …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Trevenans — Trévenans Trévenans Photo du village de Trétudans et de l église au fond au centre …   Wikipédia en Français

  • Trétudans — Trévenans Trévenans Photo du village de Trétudans et de l église au fond au centre …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”